東西問(wèn)

下半年代表作標(biāo)題

（東西問(wèn)）希臘前總統(tǒng)帕夫洛普洛斯：希中文明對(duì)話為何那么重要？

刊播日期

2023-07-06

字?jǐn)?shù)/時(shí)長(zhǎng)

2271字

作品鏈接

https://www.chinanews.com.cn/gn/2023/07-06/10038048.shtml

?

作品評(píng)介

該稿以中希文明互鑒為主題，獨(dú)家專(zhuān)訪希臘前總統(tǒng)帕夫洛普洛斯。作為中希文明互鑒的親歷者、

推動(dòng)者，帕夫洛普洛斯在采訪中回顧與習(xí)近平主席推動(dòng)中希文明互鑒的經(jīng)歷，分享對(duì)兩國(guó)文化交流意義的認(rèn)識(shí)與展望，闡釋文明對(duì)話的世界意義與中國(guó)貢獻(xiàn)。稿件以中英雙語(yǔ)，在良渚與世界——“良渚古城·雅典衛(wèi)城”中希文明對(duì)話活動(dòng)期間發(fā)出，在國(guó)內(nèi)外引發(fā)關(guān)注，收獲良好傳播效果。

?

?

采編過(guò)程

2023年7月5日至6日，良渚與世界——“良渚古城·雅典衛(wèi)城”中希文明對(duì)話活動(dòng)在浙江良渚遺址舉辦，記者在活動(dòng)前獲悉希臘前總統(tǒng)帕夫洛普洛斯將視頻致辭。圍繞帕夫洛普洛斯曾推動(dòng)中希文化交流的經(jīng)歷，以及中希文明互鑒的啟示意義等方面精心策劃，實(shí)現(xiàn)獨(dú)家專(zhuān)訪。

帕夫洛普洛斯通過(guò)視頻以希臘語(yǔ)受訪，記者通過(guò)請(qǐng)教相關(guān)專(zhuān)家、查閱資料等方式翻譯、核準(zhǔn)、校對(duì)，將希臘語(yǔ)文本轉(zhuǎn)化為流暢的中、英文表達(dá)，在“良渚古城·雅典衛(wèi)城”中希文明對(duì)話活動(dòng)期間實(shí)現(xiàn)發(fā)稿。

?

社會(huì)效果

該稿播發(fā)后，被希臘相關(guān)外媒轉(zhuǎn)載，獲帕夫洛普洛斯辦公室好評(píng)。中、英文版稿件在中國(guó)新聞

網(wǎng)、中國(guó)新聞社和中國(guó)新聞網(wǎng)微博、微信公眾號(hào)、東西問(wèn)微信公眾號(hào)等端口同步推送，被中國(guó)網(wǎng)、中國(guó)-中東歐國(guó)家合作官網(wǎng)等媒體平臺(tái)轉(zhuǎn)載，總閱讀量超2200萬(wàn)次。