習(xí)近平總書記多次強(qiáng)調(diào)，要講好中國故事、傳播好中國聲音，強(qiáng)調(diào)講故事是國際傳播的最佳方式。講故事，最重要的是解決好講什么、怎么講的問題。講什么，就是要把握時代脈搏、關(guān)注發(fā)展大勢，聚焦“兩個一百年”奮斗目標(biāo)和中國夢，把當(dāng)代中國發(fā)展進(jìn)步的主流展示好，把中國人民蓬勃向上的風(fēng)貌展示好。怎么講，就是要真實(shí)、生動、鮮活地講，堅(jiān)持實(shí)事求是、不斷改進(jìn)創(chuàng)新、努力出新出彩，做到見人、見事、見思想、見精神。
講好中國故事、傳播好中國聲音，要全面深入理解講故事的內(nèi)涵。要講好中國特色社會主義的故事，講好中國夢的故事，講好中國人的故事，講好中華優(yōu)秀文化的故事，講好中國和平發(fā)展的故事。講好中國特色社會主義的故事，就是要從歷史和現(xiàn)實(shí)、國內(nèi)和國際的聯(lián)系比較中，充分說明只有社會主義才能救中國、只有中國特色社會主義才能發(fā)展中國，展示我國的道路自信、理論自信、制度自信、文化自信。講好中國夢的故事，就是要準(zhǔn)確解讀中國夢的本質(zhì)和內(nèi)涵，講清楚中國夢是和平、發(fā)展、合作、共贏的夢，與各國人民的美好夢想息息相通，最大限度爭取世界各國對中國夢的理解和支持。講好中國人的故事，就是要全面介紹中國人民依靠勤勞、勇敢、智慧，開創(chuàng)了美好家園，培育了優(yōu)秀文化，展示當(dāng)代中國人的良好道德情操、樸素生活理念、寬厚包容品質(zhì)，使中國人形象更加可親可信。講好中華優(yōu)秀文化的故事，就是要深入挖掘中華文化精髓，展示中華文化魅力，積極介紹當(dāng)代中國文化的創(chuàng)新發(fā)展和良好風(fēng)貌，弘揚(yáng)社會主義核心價值觀，展示中華文化與各國文化交流互鑒成果。講好中國和平發(fā)展的故事，就是要準(zhǔn)確解讀我國的外交理念和方針，把正確義利觀、合作共贏發(fā)展觀、命運(yùn)共同體、人類共同價值、新型大國關(guān)系等更好地傳播出去，深入闡釋中華民族是愛好和平的民族，中國始終不渝走和平發(fā)展道路。
講好中國故事、傳播好中國聲音，要處理好文與道的關(guān)系?！拔恼撸灥乐饕?。”在信息時代，誰的故事能打動人，誰就能得到更多聽眾、更好傳播。對外傳播不能為了講故事而講故事，故事的背后是思想，是“道”。要把“道”貫穿于故事之中。這既是中國傳統(tǒng)文化之“道”，也是中國改革發(fā)展之“道”，還是中國參與世界治理、與各國攜手打造命運(yùn)共同體之“道”。要通過引人入勝的方式啟人入“道”，通過循循善誘的方式讓人悟“道”。用中國理論闡釋中國實(shí)踐，用中國實(shí)踐升華中國理論，更加鮮明地展現(xiàn)中國思想，更加響亮地提出中國主張。要組織各種精彩、精練的故事載體，把中國道路、中國理論、中國制度、中國精神、中國力量寓于其中，讓國外受眾能聽懂、可接受。
講好中國故事、傳播好中國聲音，要加強(qiáng)對外話語體系建設(shè)。要創(chuàng)新對外話語表達(dá)方式，研究國外不同受眾的習(xí)慣和特點(diǎn)，了解他們的文化傳統(tǒng)、價值取向、接受心理，以國外受眾易于接受的思維方式和表達(dá)方式講好中國故事，增強(qiáng)吸引力感染力。要針對不同對象，注意方式方法，采用融通中外的概念、范疇、表述，把我們想講的和國外受眾想聽的結(jié)合起來，把“陳情”和“說理”結(jié)合起來，把“自己講”和“別人講”結(jié)合起來，多一些具體細(xì)節(jié)、典型事例，多一些思想交流、情感互動，使中國故事更多為國際社會和海外受眾所認(rèn)同。要統(tǒng)籌對外話語體系研究力量，加強(qiáng)對外話語體系研究協(xié)調(diào)機(jī)制建設(shè)。立足全國高校、社科機(jī)構(gòu)，借助民間智庫研究力量，建設(shè)一批對外話語體系創(chuàng)新研究基地。加強(qiáng)翻譯人才特別是中譯外人才培養(yǎng)，建設(shè)高水平翻譯家隊(duì)伍，加強(qiáng)與外國翻譯機(jī)構(gòu)合作，吸引更多優(yōu)秀外國翻譯人才參與中國話語譯介。
講好中國故事、傳播好中國聲音，要積極拓展形式多樣的平臺和渠道。既要堅(jiān)持用好已有渠道，又要推出新的平臺，設(shè)計(jì)新的載體；既要以我為主，又要善借外力，打通更多途徑。目前，國家層面已經(jīng)出臺相關(guān)意見，提出要用好新聞發(fā)布機(jī)制，用好高端智庫交流渠道，用好重大活動和重要節(jié)展賽事平臺，用好中華傳統(tǒng)節(jié)日載體，用好海外文化陣地，用好多種文化形式，讓中國故事成為國際輿論關(guān)注的話題。用好新聞發(fā)布機(jī)制，即實(shí)施分層次新聞發(fā)布制度，完善重大國際關(guān)切響應(yīng)機(jī)制，指導(dǎo)相關(guān)機(jī)構(gòu)和企業(yè)重視和做好新聞發(fā)布工作；用好高端智庫交流渠道，即發(fā)揮中外人文交流機(jī)制作用，打造一批中外智庫高端對話交流和人文社科學(xué)術(shù)交流平臺，推動中外智庫合作研究；用好重大活動和重要節(jié)展賽事平臺，即抓住組織重大紀(jì)念活動、重要國際會議、重要國際論壇等有利時機(jī)，利用國際重大賽事、藝術(shù)節(jié)、國際影視展等相關(guān)活動，深化議題設(shè)置，開展人文交流；用好中華傳統(tǒng)節(jié)日載體，即挖掘傳統(tǒng)節(jié)日文化內(nèi)涵，打造講好中國故事的傳統(tǒng)文化載體，著力打造海外節(jié)慶文化活動品牌；用好海外文化陣地，即發(fā)揮我國海外文化傳播機(jī)構(gòu)的重要作用，推進(jìn)海外中國文化中心建設(shè)，發(fā)揮華僑華人、留學(xué)生、華人社團(tuán)、華文媒體、駐外新聞出版影視機(jī)構(gòu)作用；用好多種文化形式，即善于用多種文藝形式講述中國故事，推出一批精品力作，精心制作一批外宣紀(jì)錄片，做好中國圖書對外推廣工作，改變國際上涉華圖書以西方人創(chuàng)作為主的局面。
講好中國故事，傳播好中國聲音，要統(tǒng)籌好內(nèi)宣外宣工作，充分發(fā)揮外宣媒體重要作用。近年來，中央主要媒體加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)， 參與國際傳媒市場競爭，取得重要成果。未來要進(jìn)一步優(yōu)化戰(zhàn)略布局， 集中優(yōu)勢資源，努力構(gòu)建對外傳播的重要落地平臺，著力打造具有較強(qiáng)國際影響的外宣旗艦媒體。中央主要媒體要強(qiáng)化駐外機(jī)構(gòu)對外傳播職能， 加快實(shí)施本土化戰(zhàn)略，成為國際傳播生力軍。要統(tǒng)籌好內(nèi)宣外宣工作， 對內(nèi)報(bào)道要有外宣意識，考慮國際影響；對外報(bào)道要有內(nèi)宣意識，兼顧國內(nèi)受眾感受。要從國家戰(zhàn)略的層面，將對內(nèi)傳播與對外傳播作為一個有機(jī)整體統(tǒng)籌運(yùn)營，形成協(xié)同效應(yīng)，實(shí)現(xiàn)協(xié)調(diào)發(fā)展。
在講好中國故事、傳播好中國聲音方面，習(xí)近平總書記身體力行， 為我們樹立了最好的榜樣。黨的十八大以來，習(xí)近平總書記在國事出訪的公開演講中，講述了很多溫暖人心的故事，拉近中外民眾的心理距離， 向國際社會形象地傳遞出中國立場、中國觀點(diǎn)、中國態(tài)度。2017年6月，人民日報(bào)社組織編寫了《習(xí)近平講故事》一書，這些故事貫穿著中國歷史文化之“道”、中國改革發(fā)展之“道”、中國參與世界治理之“道”，為新聞工作者學(xué)習(xí)講好中國故事提供了生動典范。這些年來，我國媒體講故事的能力和水平也在不斷提高。在黨的十九大、“一帶一路”國際合作高峰論壇、G20杭州峰會等重大活動對外報(bào)道中，充分發(fā)揮主場優(yōu)勢，創(chuàng)新報(bào)道方式方法，交出了一份份令人滿意的答卷。
